FO fare, operare: è il momento di agire, pensa ma non agisce; comportarsi: in tutte le situazioni agire da galantuomo; agire bene, male 1b. agire a | gì | re v.intr. e poet. C. elettronico, altro nome dato al pace-maker. In astronomia, Cuore di Carlo, nome della stella principale della costellazione dei Cani da Caccia, una delle più belle stelle doppie del cielo boreale. 1. Inserisci email e password per entrare nella tua area riservata. Giochi di Parole: La parola agire è formata da cinque lettere, tre vocali e due consonanti. proprio e originario dell’espressione, come formula liturgica, v. sursum corda). Dall’antichissima credenza popolare che il cuore fosse il centro della vita spirituale e affettiva dell’uomo, si è formata ed è rimasta nel linguaggio com. Definizione e significato del termine agire Quando il tuo cuore è chiuso subentrano diverse implicazioni materiali. In partic. di coraggio, o per significare ardimento, fierezza): prendere c., fare c., farsi c.; perdersi di c.; mi manca il c.; avere (il) c. di fare una cosa; se ti dà il c. di farlo, se ne senti il coraggio; non mi dà, non mi basta, non mi regge il c., non ho il coraggio, non mi sento la forza; né dielle il core Di sprezzar la dimanda, e il mesto addio Rinacerbir col niego (Leopardi); sentirsi allargare il c., aprire l’animo alla speranza, rincorarsi, riprendere animo; in alto i cuori!, esortazione alla fiducia, alla fermezza, alla volontà e certezza di riuscita o di vittoria (per il sign. cosa (fare effetto) to take effect, to have an effect. agĕre “spingere; fare”. agire contro qn to take (legal) action against sb, start proceedings against sb. Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Significato: avventatamente. Soprattutto nell'Antico Testamento, sentimenti come paura, amore, coraggio, ira, gioia, affanno. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti. 1639; dal fr. Ha forma approssimativamente conica, con apice (detto mucrone) rivolto in avanti, in basso e a sinistra, ed è costituito da quattro cavità, due atrî (o orecchiette) e due ventricoli; ogni atrio comunica col rispettivo ventricolo mediante un orifizio atrioventricolare, fornito di un apparato valvolare disposto in modo tale da permettere il passaggio del sangue dagli atrî ai ventricoli (e non viceversa); questi ultimi sono in comunicazione a sinistra con l’aorta, a destra con l’arteria polmonare. decise di agire. agir, dal lat. 6. ); Era già l’ora che volge il desio Ai navicanti e ’ntenerisce il core (Dante). ha agito male verso i colleghi he behaved badly towards his colleagues. (gen) to act. Questo modo di agire era detto ... sperando in cuor tuo che non lo gridi ai quattro venti! c(u)oràccio. 8. La parte del petto dove sta il cuore: si portò la mano al c.; stringersi, serrarsi al c. qualcuno. (avere) av. Coraggio deriva da cuore…azione del cuore. La parola cuore ha un’origine sanscrita illuminante, deriva infatti da “kurd-ati” che ha il significato di vibrare, saltare…giocare.Agire coraggiosamente, con il cuore, significia agire come un bambino giocoso, saltellante, fiducioso nei suoi balzi, nei suoi slanci. Sull'uso transitivo del verbo agire. Su XanaStore trovi alimenti ad alto contenuto proteico perfetti per chi pratica attività sportiva. odio ecc. Questo argomento ha infatti incuriosito da sempre tanti filosofi e artisti che ne hanno rappresentato la storia attraverso numerosi dipinti e sculture. Per analogia, il centro, il mezzo di qualche cosa: il c. della città; nel c. della notte, dell’inverno, dell’estate; il c. del carciofo, della lattuga. esercitare, compiere un' azione. còre) s. m. [lat. 7. imprudentemente incautamente irriflessivamente sbadatamente sconsideratamente sventatamente trascuratamente leggermente a cuor leggero alla carlona spensieratamente. ; c. di pietra, di sasso, di macigno, di ghiaccio, inflessibile, spietato; c. di tigre, di belva, crudele; uomo di c., di buon c., buono, caritatevole; persona senza c., cattiva, crudele; avere c., essere buono, pietoso; avere il c. lieto, essere allegro; avere il c. triste, essere afflitto; toccare il c., impietosire; spezzare, strappare il c., commuovere intimamente, straziare; sentirsi schiantare il c., essere afferrato da un’acuta sofferenza, da un sentimento di profonda pena; avere una spina nel c., una grave preoccupazione; mangiarsi, rodersi il c., tormentarsi; sentire un tuffo al c., una forte e improvvisa emozione; stare col c. in pena, stare in ansia; occhio non vede, c. non duole (prov. non mi piace il suo modo di agire I don’t like the way he goes about things. /'kwɔre/ (pop. Scopri il significato di 'cuor di leone' sul Nuovo De Mauro, il dizionario online della lingua italiana. light-heartedly adv. c(u)orùccio; pegg. Traduzioni in contesto per "agire" in italiano-spagnolo da Reverso Context: agire in, ad agire, dobbiamo agire, agire per, per agire Per analogia: a. C. artificiale, espressione con cui veniva impropriam. L’autrice lancia un messaggio che sia visibile dalle loro finestre Leggi l'articolo completo: «Forza nonnini»: il significato di quel ...→ 2020-11-26 iltirreno.gelocal.it traduzione di agire nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'agitare',agile',argine',adire', esempi, coniugazione, pronuncia agire da persona onesta to act honestly. b. L’intimità stessa del pensiero e del sentimento: aprire il c.; parlare col c., col c. in mano, sinceramente; fare una cosa col c., con tutto il c., molto di buon grado, generosamente; tenere in c., nascondere; sgorgare, venire dal c., dall’intimo; arrivare, scendere al c., nell’intimo; ascoltare la voce del c.; il cuor mi dice che ci rivedremo presto (Manzoni); avere il c. sulle labbra, essere aperto, sincero; con abbondanza di c., con ispirazione e sentimento; gioire, piangere in cuor proprio; Molti han giustizia in cuore, e tardi scocca (Dante); Né più nel cor mi parlerà lo spirto Delle vergini Muse e dell’amore (Foscolo); i grandi pensamenti nascono dal c., e dal c. nascono eziandio i grandi errori (Manzoni). cuòre (pop. 4. c. Come sede dell’affetto, dell’amore: affari di c., pene di c.; l’amico del c., la donna del c., i preferiti, i più amati; prov., il c. non invecchia mai; prov., lontano dagli occhi, lontano dal cuore. Na série # Quarentiras, pedimos a dois quadrinistas que não se conhecem para desenhar suas reflexões, angústias e descobertas em tempos de pandemia e isolamento social. (v. cuoricino); spreg. L’amore stesso: il c. di un padre, di una madre; dare, donare il c.; rubare il c. a qualcuno, farlo innamorare; guadagnare il c. di qualcuno, cattivarsene la simpatia, l’affetto; come formula affettiva: cuor mio! cŏr]. la scheda Valenze e reggenze dei verbi): to act, to behave. agire: [a-gì-re] (agìsco, -sci, -sce, agìscono; agènte; agìto) v.intr. : a. Guarda gli esempi di traduzione di agire nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. Scopri anche la linea Dimagra per ridurre il peso. e poet. b. Il cuore di animali uccisi, una delle frattaglie, che viene variamente cucinato: c. di vitello, d’agnello; cuocere il c. in padella con un po’ di salvia. See also: agitare, agile, argine, adire. Locuzioni: i palpiti, le pulsazioni del c.; il sangue affluisce al c.; senti come mi batte forte il c. (e in senso tra proprio e fig. compiere azioni impulsive per rimuovere pensieri o fantasie non coscientemente accettati 2. una serie ricchissima di locuz. Per esprimere i suoi significati, il verbo agire richiede le seguenti reggenze, che riportiamo dal Sabatini-Coletti 2008 (cfr. 3. fig. bisogna agire immediatamente we must act or take action at once. Toda história tem duas versões – e essa tirinha também. : la squadra ha vinto per il suo gran c.; il nostro campione ha corso oggi con grande cuore. Nel linguaggio clinico, c. destro, c. sinistro, la metà destra e, rispettivamente, la metà sinistra del cuore, cioè l’insieme dell’atrio e del ventricolo di destra e, rispettivamente, di sinistra. Alcuni lettori ci chiedono se l’uso transitivo del verbo agire (per esempio agire un comportamento) sia corretto.. Risposta. Il … Con sign. In patologia, c. polmonare acuto, quadro clinico grave determinato dall’improvvisa occlusione per embolia dell’arteria polmonare; c. polmonare cronico, condizione morbosa caratterizzata da insufficienza cardiaca cronica susseguente a lunghe malattie dell’apparato respiratorio. corata. (anat.) C. stellato, difetto dei legnami, detto anche cretto centrale. a. . cŏr]. Translation Italian - English Collins Dictionary. Divisione in sillabe: a-gì-re. Agire: Detto di persona, tradurre i pensieri in fatti SIN fare, operare. b. Nell’armamento ferroviario, pezzo speciale inserito nel binario in corrispondenza dell’incrocio di due rotaie per lasciare libero passaggio ai bordini delle ruote dei veicoli ferroviarî. Scoprili tutti. (aus. core) s. m. [lat. [organo muscolare, situato tra i due polmoni, che costituisce il centro motore dell'apparato circolatorio: palpiti, pulsazioni del cuore; soffrire di cuore] ≈ (ant.) In partic., nel gioco delle carte, uno dei semi delle carte francesi: asso, fante, regina di cuori. operare (sottintendendo l' oggetto dell' azione) ( psicologia) compiere azioni impulsive per rimuovere pensieri o fantasie non coscientemente accettati. (Carducci); anche con altre accezioni: ridere di c., di gusto; offrire di c., con spontaneità; ringraziare di tutto c., con sentimento di viva riconoscenza. (Leopardi). ◆ Dim. 1a. L’azione del cuore per la circolazione del sangue (ciclo cardiaco) si svolge attraverso tre fasi: la presistole, in cui si ha una sincrona contrazione degli atrî, coincidente in parte con la dilatazione (diastole) dei ventricoli, la quale esercita così un’azione aspirativa sul sistema venoso; la sistole, che è la fase preminente, in cui i ventricoli si contraggono simultaneamente, spingendo il sangue nelle rispettive arterie, aorta e polmonare, mentre inizia la diastole degli atrî; e, infine, la perisistole, in cui si ha il riposo completo di tutto l’organo. poet. 9. avv., di cuore, volentieri: accettare di c.; Oh di che cuor con voi mi resterei – Guardando io rispondeva – oh di che cuore! [parte... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. Il rapporto tra il cuore e la ragione viene narrato fin dall’antichità, come nella mitologia greca tramite il racconto di Amore e Psiche. f. Come sede della forza d’animo (quindi spesso sinon. Nella Bibbia, il termine tradotto con cuore [לֵבָב (lebab), καρδία (cardia)] rappresenta in primo luogo il muscolo costituente parte dell'apparato circolatorio come pure, per estensione, tutte quelle esperienze che influiscono sul corpo o ne sono influite. agisce senza riflettere he acts without thinking. 2. Sinonimi e analoghi per "agire" in italiano raggruppati per significato cuor di coniglio: Ultima modifica 12 Mar 18, 11:01: ist es - una persona paurosa oder una persona sveglia : 3 Risposte: a cuor leggero - Leichtfertig / auf die leichte Schulter genommen : Ultima modifica 19 Jul 19, 20:42: Io non ho scelto a cuor leggero. Parole in ordine alfabetico: cuoiai, cuoiaia, cuoiaie, cuoiaio, cuoiame, cuoiami, cuoio « cuor » cuore, cuoretti, cuoretto, cuori, cuoricini, cuoricino, cuoriforme. – 1. a. Organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio, situato, nell’uomo, tra i due polmoni, sopra al diaframma, davanti alla colonna vertebrale, dietro lo sterno. e uso particolare, Sacro Cuore, il Cuore di Gesù e il Cuore di Maria, simboli del loro amore per l’umanità e oggetto di speciale culto nella Chiesa cattolica: la festa del Sacro Cuore (di Gesù, il venerdì dopo l’ottava del Corpus Domini; di Maria, il giorno successivo); la chiesa del Sacro Cuore. È un trisillabo piano (accento sulla penultima sillaba). Il sonnifero ha agito subito. cŏr]. The sleeping pill took effect immediately. 1. Coniugazione verbo 'agire' - coniugazione verbi italiani in tutti i modi e tempi verbali - bab.la Traduzione per 'agire come' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in inglese. che si usa ripetere soprattutto a proposito di avventure e relazioni extraconiugali, o sim. Sinonimo. Come locuz. (estens.) Scopri la traduzione in francese del termine agire nel Dizionario di Francese di Corriere.it hard core «nucleo impenetrabile», con cui si indica la sfera, centrata su una molecola, il cui raggio è la distanza minima a cui si può avvicinare un’altra molecola, e che misura ciò che si può chiamare la zona di impenetrabilità della molecola medesima. Sull’uso transitivo del verbo agire. e poet. Ich habe diese Entscheidung auch nicht leicht getroffen. a cuor leggero. d. Come sede del desiderio, della volontà: avere a c., desiderare; prendersi a c. una cosa, prendersene cura; essere, stare a c., premere, interessare; avere in c. di fare una cosa, averne l’intenzione. 'agire' found in translations in English-Italian … cuòre (pop. e vezz. Definizione della parola AGIRE - 5 lettere - Cruciverba e parole crociate ☑️ Ecco una o più definizioni per la parola AGIRE per aiutarti a risolvere le parole crociate e cruciverba. Traduzione di "agire" in inglese: agire - act - behave - do - function - functionate - operate - proceed - take action agire con energia - energise - energize agire con prudenza - shadowbox - shadow-box agire da - act as agire in collusione - collude In particolari espressioni: avere o essere un c. di leone, essere coraggioso; avere o essere un cuor di coniglio, di pecora, di pulcino, essere pauroso; don Abbondio (il lettore se n’è già avveduto) non era nato con un cuor di leone (Manzoni); e in funzione attributiva, come epiteto: Riccardo Cuor di Leone, Riccardo I re d’Inghilterra (1157-1199). agire ( vai alla coniugazione) procedere ad effettuare un' azione secondo coscienza e/o conoscenza. Navigazione. cuor contento. Sinonimi di agire e contrari di agire, come si dice agire, un altro modo per dire agire carefree. In araldica, punto centrale dello scudo (se vi è posta una figura, questa è detta in cuore); anche, il petto dell’aquila quando è caricato da uno scudetto o da altra figura. Ci sono 16 sinonimi con lo stesso significato della parola agire e 15 contrari. Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo. Agire: significato in inglese, sinonimi e contrari. In cuor nostro sentivamo che avrebbe dovuto vincere il primo premio. c(u)oricino, anche con accezione partic. : Che pensieri soavi, Che speranze, che cori, o Silvia mia! 5. O meglio, puoi si vederla in questo modo ma c’è un significato ben più profondo. Come sede della sensibilità, dei sentimenti: avere il c. tenero, sensibile, ardente, compassionevole, generoso, duro, insensibile, feroce, crudele, ecc. : mi batteva il c., il c. mi batteva forte, per qualche emozione); il c. ha cessato di battere; avere il c. sano, forte, malato; soffrire di cuore. e frasi fig., nelle quali il cuore è inteso come la sede dei varî moti dell’animo. Il significato di questa espressione idiomatica è racchiusa nei verbi strillare, vociare o in maniera più attenuata divulgare o anche dichiarare. Sì ma cosa significa agire con il cuore? lightheartedly (US), light-heartedly (UK) adv adverb : Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly ," " very rare," "happening now ," "fall down ." b. … di affetto, sentimento, anche al plur. È una parola bifronte, la lettura all’inverso produce una parola di senso compiuto (), un bifronte senza coda (). designato l’apparato per la circolazione extracorporea, e che ora indica soprattutto le protesi cardiache proposte in alternativa al trapianto del cuore. Guarda le traduzioni di ‘agire’ in Inglese. In zoologia, cuore di mare, nome delle varie specie di molluschi bivalvi marini appartenenti al genere Cardium (v. cardio), quasi tutti commestibili, comuni sui fondali fangosi dove vengono raccolti in ogni periodo dell’anno. c(u)oriciàttolo, non com. - 1. a. Con un unico abbonamento hai la rivista di carta e tutte le versioni digitali. còre) s. m. [lat. (comportarsi) to behave. b. Oggetto che abbia forma di un cuore: sopra l’altare erano appesi c. d’argento e altri ex-voto. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation In fisica, cuore duro, locuz., che traduce erroneamente l’ingl. Veja a outra... parte em Revista Trip São tantas coisas acontecendo ao mesmo tempo que é difícil explicar em palavras. happy go lucky. Ascolta il tuo cuore non è solo una frase romantica. Parole di quattro lettere: cuoi « cuor » … Come sinon. Avvertenze per la consultazione del dizionario, Il Nuovo vocabolario di base della lingua italiana. E… 1 Risposte: cuor di tigre – 1. a. Organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio, situato, nell’uomo, tra i due polmoni, sopra al diaframma, davanti alla colonna vertebrale, dietro lo sterno. Regalati o regala Internazionale. traduzione di agire in nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'agitare',agile',argine',adire', esempi, coniugazione, pronuncia In botanica, cuore di Maria, pianta erbacea delle fumariacee (Dicentra spectabilis) coltivata per i fiori a forma di cuore. h. In contrapposizione generica alla ragione, cioè al giudizio realistico delle cose: farsi guidare dal c. più che dalla ragione (o dalla ragione più che dal c.); il c. ha le sue ragioni che la ragione non conosce (traduz. comportarsi. Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito. TS psic. c. estens. di una celebre frase di Pascal). e. Come sede del sentimento morale, della coscienza: semplicità di c.; mettersi il c. in pace, rassegnarsi; Iddio gli ha toccato il c., gli ha fatto sentire la propria voce, l’ha fatto pentire dei suoi peccati. c. In patologia vegetale, mal del c., malattia delle bietole che determina arresto dello sviluppo, distruzione della gemma apicale e marciume del colletto. In anatomia vegetale, c. del legno, la parte centrale, morta, del fusto e dei rami delle piante legnose, detta anche durame. adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly ," " very rare," "happening now ," "fall down ." Traduzioni in contesto per "agire" in italiano-inglese da Reverso Context: agire in, ad agire, dobbiamo agire, agire per, per agire Perdi cose importanti della vita seguendo gli altri invece che le tue aspirazioni, i … g. Nel linguaggio sport., per indicare dedizione assoluta, entusiasmo, volontà tenace e sim. sono attribuite al cuore.